ERIC CLAPTON
Dodane przez MasterZMC dnia 29.04.2012 23:35
Gatunek (genre): blues rock
Narodowość (nationality): Anglik (English)

TEARS IN HEAVEN
Eric Clapton napisał ten utwór po tym, jak 20 marca 1991 roku w Nowym Jorku jego czteroletni syn Conor wypadł z okna pokoju hotelowego na 53. piętrze. W piosence Clapton wyraża swój ból i przemawia do syna. Współtwórcą utworu był Will Jennings, a piosenka początkowo znalazła się na płycie ze ścieżką dźwiękową do filmu "W matni" z 1991 i zdobyła trzy Nagrody Grammy w kategoriach: najlepsza piosenka roku, najlepsze nagranie roku i najlepsze męskie wykonanie piosenki pop w 1993 roku.

"Tears in Heaven" is a ballad written by Eric Clapton and Will Jennings about the pain Clapton felt following the death of his four-year-old son, Conor, who fell from a window of the 53rd-floor New York apartment of his mother's friend, on March 20, 1991. Clapton, who arrived at the apartment shortly after the accident, was visibly distraught for months afterwards. This song is one of Clapton's most successful, reaching #2 on the Billboard Hot 100 singles chart in the U.S. The song also spent three weeks at #1 on the American adult contemporary chart in 1992. The song is one of the soundtrack from movie "Rush" (1991).



Would you know my name if I saw you in Heaven?
Would it be the same if I saw you in Heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in Heaven.

Would you hold my hand if I saw you in Heaven?
Would you help me stand if I saw you in Heaven?
I'll find my way through night and day,
'Cause I know I just can't stay here in Heaven.

Time can bring you down; time can bend your knees.
Time can break your heart, have you begging please, begging please.

Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in Heaven.

Would you know my name if I saw you in Heaven?
Would it be the same if I saw you in Heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in Heaven.


* * *



Czy znałbyś moje imię, gdybym spotkał Cię w niebie?
Czy byłoby tak samo, gdybym spotkał Cię w niebie?
Muszę być silny i żyć dalej,
Bo wiem, że nie ma dla mnie miejsca, tu, w niebie.

Czy chwyciłbyś mnie za rękę, gdybym spotkał Cię w niebie?
Czy pomógłbyś mi się podnieść, gdybym spotkał Cię w niebie?
Znajdę drogę przez noc i dzień,
Bo wiem, że nie mogę zostać tu, w niebie.

Czas może cię złamać, czas może rzucić Cię na kolana.
Czas może złamać twoje serce, sprawić, że zaczniesz błagać.

Za tymi drzwiami jest spokój, jestem tego pewien,
I wiem, że tam, w niebie, nie będzie nigdy więcej łez.

Czy znałbyś moje imię, gdybym spotkał Cię w niebie?
Czy byłoby tak samo, gdybym spotkał Cię w niebie?
Muszę być silny i żyć dalej,
Bo wiem, że nie ma dla mnie miejsca, tu, w niebie.



COVERY

DAMIAN UKEJE & MATEUSZ KRAUTWURST – TEARS IN HEAVEN
Występ w programie "The Voice of Poland" | Performance in talent show "The Voice of Poland" (2011)





Przeczytaj też | Read more:
Adams – Heaven
Baczyński – Niebo złote ci otworzę
Clapton – Tears in heaven
Cytaty niebo | Heaven quotes
Dakowicz – Rozmowy umarłych
Dziwna historia | Non-understanding story
Herbert – Przeczucia eschatologiczne Pana Cogito
Herbert – Sprawozdanie z raju
Herbert – U wrót doliny
Herbert – Żeby tylko nie anioł
Krajewski – Niebo z moich stron
Kto modli się za innych, już jest w niebie | Who prays for others is already in heaven
Leśmian – Dziewczyna
Leśmian – Urszula Kochanowska
Między piekłem a niebem | What dreams may come (1998)
Piaseczny – Z dwojga ciał
Pieczyński – *** (Będzie cisza w niebie...)
Pod niebem snów | Under sky of dreams
Przejazdem w odwiedzinach | Driving through the familiar city
Queen – Heaven for everyone
Słowacki – Kiedy się w niebie gdzie zejdziemy sami
Wycieczka studencka: Kraków – Oświęcim – Ostrawa – Solina (2010) | Student’s trip: Cracow – Auschwitz – Ostrava – Solina (2010)
Vanilla sky (2001)
Sting
Bryan Adams
Elton John
Broniewski – Obietnica
Baczyński – Elegia o… [chłopcu polskim]
Leśmian – Urszula Kochanowska
Eric-Emmanuel Schmitt – Oskar i pani Róża (Oscar and the Lady in Pink)